Στο First Dates η 25χρονη Λυδία από την Αθήνα συναντήθηκε με τον Αντώνη από την Κρήτη και αντιμετώπισαν ένα πρόβλημα συνεννόησης.
Ειδικότερα, ο Κρητικός μπερδεύτηκε με το άγνωστο λεξιλόγιο που χρησιμοποιούσε η Αθηναία, καθώς δεν ήξερε τι σημαίνουν οι λέξεις «κρίντζ», «τσότσο», «φασαία», ενώ δεν γνώριζε ούτε τους Χατζηφραγκέτα που άκουγε η Λυδία.
Εκτός, όμως, από το λεξιλόγιο, το χρώμα στο μαλλί της νεαρής κοπέλας ήταν κάτι που δεν άρεσε στον Αντώνη, ο οποίος της είπε «εντάξει, τώρα το μαλλί το μωβ εκεί πέρα… δεν το περίμενα. «Άντε γεια» ήταν το μαλλί. Θα αλλάξουμε, εγώ μωβ μαλλί ξέχασέ το. Μωβ είναι οι μελιτζάνες».
Παρόλ’ αυτά, το ζευγάρι θα δώσει δεύτερη ευκαιρία στη σχέση του και θα ξαναβγεί δεύτερο ραντεβού και μάλιστα άμεσα, προκειμένου να επιλύσουν τα προβλήματα που δημιουργήθηκαν.