Λύγισε στον αέρα της εκπομπής «Στούντιο 4» της ΕΡΤ, παρουσιάστρια Νάνσυ Ζαμπέτογλου για λόγο που πραγματικά κανείς δεν περίμενε.
Πιο συγκεκριμένα, στην εκπομπή είχαν καλεσμένο μέσω Skype σήμερα τον κύριο Γιώργο Κωνσταντινίδη, ο οποίος έχει αναλάβει να κρατήσει ζωντανή την ποντιακή διάλεκτο και έχει ανεβάσει στο κανάλι του στο YouTube παραμύθια, όπου από κάτω υπάρχει και η μετάφραση.
Στην εκπομπή προβλήθηκε το σχετικό βίντεο από τα «Τρία Γουρουνάκια», με τη Νάνσυ Ζαμπέτογλου να δακρύζει από τη συγκίνηση.
Τι ακριβώς συνέβη:
«Γιατί μου το κάνετε αυτό εμένα;», είπε η ίδια, με τον συμπαρουσιαστή της, Θανάση Αναγνωστόπουλο, να απορεί: «Συγκινείσαι με τα γουρουνόπουλα;».
«Όχι, με τον κεμετζέ και γιατί πουλόπον με έλεγε η γιαγιά μου. Έλα», ανέφερε η Νάνσυ Ζαμπέτογλου με τρεμάμενη φωνή.
«Εμένα που με λέει η γιαγιά μου “πουλάκιμ”, δεν συγκινούμαι», της απάντησε ο Θανάσης Αναγνωστόπουλος, αλλάζοντας τελικά όλο το κλίμα, με τους δυο τους να βάζουν τα γέλια.